ПИШИ ВІРШІ, ЯКЩО НА СЕРЦІ Є...
Можливо, друже, ти себе питаєш:
«Писати, чи не треба, мені вірші?
І хто зна: вийде щось насправді гарне,
Чи маячня якась, або ще гірше?»
Можливо, скажеш ти, що вистачає
У світі тих, хто пише, і без тебе?
А от птахи, хоча їх і багато,
А все одно нові злітають в небо.
Хіба струмок зважа хто з нього п'є?
Тече собі, ні в кого не питає.
Пиши вірші, якщо на серці є...
Бо не напишеш, коли там немає...
ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ
Быть может, ты подумаешь: «А стоит
Стихи писать мне, или же не стоит?
И хорошо ли выйдет, или что-то
Нелепое, напрасное, плохое?»
Быть может, скажешь, что и без тебя
Вполне хватает тех, что рифмы пишут?
А птицы, хоть их много, но взлетают
Всё новые, свободой неба дышат.
Да и ручей, неважно кто и как
Пьёт воду из него, течёт по свету.
Пиши стихи, когда на сердце есть...
Ведь не напишешь, если в сердце нету...
Пиши стихи, когда на сердце есть...
© Copyright: Юрий Хоружий, 2021
Свидетельство о публикации №121112401432
Свидетельство о публикации №121112401432
Рецензии