Кто боится Вирджинии Вулф? Часть VI

Действие шестое – Человек с перебитым хребтом

Джордж:

Думаете, мне нравятся эти Ваши... (презрительный жест в сторону Николаса)

Думаете, мне приятны
эти высмеивания высоких чувств,
скрещивания шпаг воронежской и петербургской культур?
Не говоря о бостонском ажуре,
горя в бостонском ажуре,
Вас частенько подкидывает на ухабах.
Мне претят ваши нападки.

Николас:

Послушайте, я ничего такого не сказал.

Джордж: (громко, подчеркивая каждое слово)

Я тех, кто младше меня не бью.
Я и тех, кто старше меня не бью,
но Вы колотите меня и промахиваетесь каждый раз,
зрелище не из приятных.

Николас:

Хотите поиграем в прятки?

(С натянутой улыбкой, «угукая», как бы отвечая самому себе, держа стакан идет к бару)

(Джордж смеется, удивляясь своему неожиданному смеху)

Джордж:

Подразумеваете, что найден будет увидимый,
но мы с Вами по-другому видим.
Не держите обиду и не расстраивайтесь,
я просто разомлел от умиления.
Держите меня за руки, чтоб я не пошел искать,
если Вы опять приметесь,
приметесь за старое,
я отыщу в памяти выключатель
и вы все отсюда сгинете.

Марта!  (кричит в пустоту передней)

(Появляется Марта, смотрит на него)

Прости, Джордж, я упала в затяжной обморок.

Где, в туалете?

Нет, в буфете.  Я принесла окорок говяжий, гости, наверное, голодны.

Да, пора жрать (произносит Джордж, «никаких откровений после войны, пора жрать» как будто про себя, тихо, тянется к мясу)

(Марта выбирает пластинку, ставит в проигрыватель)

Кит приплыл и камни
лунные хребту, брызгами холсту, милый, тяготу
и путей войны, и куда иду, просто леденящие просторы тундр,
и необозримые земли тут, океаны на виду,
и тайги сибирской льдины остроту, неба кислоту
я принимаю в шпаги острие и не сутулюсь.

(Танцует, делая руками движения наподобие «Море волнуется раз»)

Джордж: (бесцеремонно, вставая)
 
Мне нравится, как ты двигаешься, Марта.

(Подходит к проигрывателю, срывает пластинку)

Достаточно треволнений, танцы закончены.

Николас:

И мне нравится, как Вы двигаетесь.

Джордж: (перебивая)

Я еще не изложил вам свою версию истории «Кто боится Вирджинии Вулф».

Марта:

Не изложил.

(Лола появляется в комнате, словно в неподходящий момент, но не замечая того).

Мальчик мой!

(Двигается в сторону Николаса, тянет распростертые руки)

Николас:

Не такой уж и мальчик.

Марта: (ехидно, с отсутствующим видом)

Хотелось бы верить.  Надежда умирает последней.

Лола:

Мальчик мой,
мы согласовано, волнообразно,
в наш личный ад, потусторонний рай,
войдем с тобой бинтами перевязанные,
врата девятые по шире отпираю.
Без паники мы не на поле брани!

Марта:

У Николаса вздрогнул курс юани.
Точнее это курс японской иены.
Аборигены типа бизнесмены.
На горе ползут полиэтилены,
кровавого начало воскресенья.
Терпение, уже почти весеннее...

Джордж: (хладнокровно передразнивая)

Ты говоришь как о достоверном факте, Марта,
откуда тебе знать, что здесь к чему?
Ты не читаешь слог кавалергарда.

Марта:

Достаточно биения миокарда.

Николас: (вскочил, вытянулся)

Товарищи, я выдыхаю хрипло,
несите на носилках, мне врачам
что показать есть и довольно вздыблен
топор у отставного палача.

Джордж: (щурится, голос становится резким)

Когда люди не выносят жизнь такой, какая она есть, они предпринимают одно из двух –
либо скулят, как жеманные сучки, либо молчат.

Марта:

Борцы, которые оправляются после падения, молчат.  А мы не молчим.  Мы никуда не падали, Джордж.

Продолжение следует...