Money, money, money. Деньги, деньги одни

Money, money, money (АBBA)
https://www.youtube.com/watch?v=ETxmCCsMoD0

Деньги, деньги одни

В работе я и день и ночь,
Чтоб оплатить счета мне смочь -
Вот печаль!
Не остается ничего,
Что б лично мне пошло оно -
Как ни жаль!
Мечтаю я лишь об одном:
Мужчину встретить с кошельком.
Была б работа не нужна,
Повеселилась бы сполна…

Деньги, деньги одни
Забавы полны
В мире богачей.
Там где деньги, тогда
Солнце светит всегда
В мире богачей
Ага – ага ……
Все б на свете смогла,
Только если б были деньги
Как у богачей!
Как у богачей…

Такого трудно отыскать,
Но не могу не помечтать -
Вот печаль!
А если б был он холостой,
То вряд ли бы увлекся мной,
Как ни жаль.
Придется мне сбежать (да-да!)
В Лас-Вегас иль еще куда. 
В игру большую там сыграть,
Чтоб жизнь мне заново начать…

Деньги, деньги одни
Забавы полны
В мире богачей
Там где деньги, тогда
Солнце светит всегда
В мире богачей
Ага – ага ……
Все б на свете смогла,
Только если б были деньги
Как у богачей
Как у богачей

Оригинал

I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be
a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find
but I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad.
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
my life will never be the same...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world