Lana p. kartyna ua-en
Із павутинок осінь тче вуаль -
Яка зваблива, неповторна даль,
Коли краса вібрує в кожній ноті,
Хмільні листки кружляють в позолоті!
Отак би бігла милому навстрі;ч -
Немає сумнівів та протиріч.
Так говорила листопа;ду днина.
В уявах малювалася картина...
The autumn falls down like cobweb,
It's so elusive and attractive, it's so far,
When every note vibrates in every moment,
The leaves are trembling and then falling like bright stars.
I'd like to run so fast to meet my man beloved -
No contradictions, no intentions and no doubt.
I'd like to see the beauty of our nature's finest,
I'd like to see November day under dark clouds.
© Lana P (a contemporary Ukrainian poet) (ID14601 on poetryclub.ua)
© Translated into English by Maryna Tchianova
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121112306024
Свидетельство о публикации №121112306024
Рецензии