Быть иль не быть

            To be, or not to be, that is the question:
            Whether ’tis nobler in the mind to suffer
            The slings and arrows of outrageous fortune,
            Or to take arms against a sea of troubles
            And by opposing end them. To die-to sleep,
            No more; and by a sleep to say we end)
                Шекспир, Гамлет

Быть иль не быть.
Таков вопрос - в чем больше благородства:
Безропотно принять судьбы взъярившейся удары
Иль исполчившись против океана бед, напротив, их развеять?
Смерть или сон. Не быть. Во сне сказать - нас больше нет.


Рецензии
Писал Шекспир самоучитель
английского, как новый житель
страны, рождающей язык,
язык к какому не привык.

Большаков Алексей   03.12.2021 16:18     Заявить о нарушении
Перед 41 шпрехали
Нынче спикаем...

Василий Левкин   03.12.2021 17:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.