Chris Rea - On the Beach

НА ПЛЯЖЕ

            «On the Beach - На пляже» - песня из восьмого одноимённого студийного альбома Криса Ри (1986). 19 октября 1988 ему был присвоен статус платинового в Великобритании.

Эквиритмичный перевод
Музыкальный размер сохранён

АДАПТИРОВАНО К ИСПОЛНЕНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке (Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***
Between the eyes of love I call your name
Я имя повторяю лишь твоё,
Behind those guarded walls I used to go
Но в прошлое проникнуть не дано…
Upon a summer wind… there's a certain melody
Мне ветер принесёт… мелодию Любви
Takes me back to the place that I know…
К тебе я вернусь всё равно…
On the beach…
На наш пляж…
Down on the beach
Спустившись, на наш пляж…

The secrets of the summer I will keep
Секреты того лета сохраню…
The sands of time will blow a mystery…
И негу наших встреч боготворю…
No-one but you and I
Но знаем – ты и я,
Underneath that moonlit sky…
И небо, и заря…
Take me back to the place that I know
Я вернусь на тот пляж, решено….
On the beach…
На наш пляж…

Down on the beach…
Спустившись, на наш пляж…
Down on the beach…
Спустившись, на наш пляж…

Forever in my dreams my heart will be…
Живёт моё желание в мечтах…
Hanging on to this sweet memory…
Тебя теперь я вижу лишь во снах…
A day of strange desire
Огонь желаний жжёт,
And a night that burned like fire…
И мыслей хоровод…
Take me back to the place that I know
Как вернуть лето то, как вернуть?..

On the beach…
И наш пляж…

Down on the beach…
Спустившись, на наш пляж…
Down on the beach…
Спустившись, на наш пляж…