We met as Sparks Diverging Flints by Emily Dickins

Мы, между двух взыскрясь кремней,
ушли своим путём,
поврозь, при слитности своей,
расколотой теслом,
питаясь светом, что несли,
до тёмной нам поры...
Кремень и по сей день, как знать,
для той одной искры.




(Эмили - возможно, к Кейт Энтон.)

***********************************************
We met as Sparks -- Diverging Flints by Emily Dickinson

We met as Sparks -- Diverging Flints    
Sent various -- scattered ways --       
We parted as the Central Flint          
Were cloven with an Adze --             
Subsisting on the Light We bore         
Before We felt the Dark --               
A Flint unto this Day -- perhaps --      
But for that single Spark.               


Рецензии