Чтоб помнить будни...

To venerate the simple days
Which lead the seasons by,
Needs but to remember
That from you or I,
They may take the trifle
Termed mortality!

To invest existence with a stately air
Needs but to remember
That the acorn there
Is the egg of forests
For the upper air!

    Emily Dickinson



Чтоб помнить к будням преданности бег,
Забыть лишь надо в праздниках скитанье,
А это мессы божьей бормотанье,
Где что не холод - дум мятежных снег.

Но коль и Праздник Светлый позабыт,
То не с бедою в браке день, а с горем,
Что взвилось в небо чёрным осокорем,
Чей ствол могучий временем изрыт.

 


Рецензии