Из криниц студёных...

Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича

Из криниц студёных солнце пьёт водицу,
Белым паром тянет в небо силой чар;
А поднявшись в выси с тонкими лучами,
Превратился в тучи легкокрылый пар.

Вдаль они помчались, и летят под ними
Нивы да болота, поле, бор, лука.
Что же так блестит там? Может ты, сестрица?
Серебристой лентой вьёшься ты, река?

Загремели в небе здравицы-раскаты,
По округе ветер буйный их разнёс.
И к реке в объятья бросились все тучи,
И смешались с нею ливнем капель-слёз.


Рецензии