Перевод с болгарского языка на
русский язык: Игорь Хлебников
На мосту, как раз по его середине,
осёл остановился,- по имени Инатчо Гогов:
- С обоих сторон у меня вода,-
что очень-очень осла удивило.
- Что за дьявольщина такая?
Здесь что-то явно не в порядке!
Меня не проведёшь, такого быть не может!
Двоюродный брат мой,- конь;
а значит ум у меня,- конский!
Где здесь чертополох, где?...
Так, на мосту, и ждёт чертополох
Инатчо Гогов: и до сегодняшнего дня...
Источник:
http://stihi.ru/2011/08/30/8721
Осёл. Магаре
Красимир Георгиев
Осёл Инатчо Гогов. Красимир Георгиев
© Copyright: Игорь Хлебников, 2021
Свидетельство о публикации №121112204089
Свидетельство о публикации №121112204089
Рецензии
Интересный сюжет. Не слышала ранее. Понравился Ваш перевод, Игорь Константинович, и тема Красимира. Оказавшись на новом месте, над бурном потоком, ищем привычные вещи. И, не с места... Напоминает мне этот осёл - осла виртуального - в чей шкуре многие из нас оказались в Интернете.
С улыбкой,
Ирина Петал 22.11.2021 16:55 • Заявить о нарушении
С улыбкой,
Ирина Петал 22.11.2021 16:55 • Заявить о нарушении
Ирина, как всегда, Ваша Рецензия служит для меня
драгоценной художественной наградой; обычно, с
не сокрытым смыслом интересного комментария. А
сегодня, в паре с Красимиром Георгиевым, такая
награда удвоилась в виде физического рейтинга -
20 баллов, и приличным местом - 776 из более чем
9000 произведений, публикуемых за 1 сутки на
Стихи.ру
С радостной улыбкой, Игорь
Игорь Хлебников 22.11.2021 17:57 Заявить о нарушении
драгоценной художественной наградой; обычно, с
не сокрытым смыслом интересного комментария. А
сегодня, в паре с Красимиром Георгиевым, такая
награда удвоилась в виде физического рейтинга -
20 баллов, и приличным местом - 776 из более чем
9000 произведений, публикуемых за 1 сутки на
Стихи.ру
С радостной улыбкой, Игорь
Игорь Хлебников 22.11.2021 17:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.