Из Чарльза Буковски - прощальный поцелуй

                Чарльз Буковски


                прощальный поцелуй


                это было одно из тех
                бестолковых
                литературных сборищ
                и девушка на ковре рухнула на
                колени и
                сказала
                ему:
                "о, мистер Си, позвольте поцеловать
                этот большой палец
                этот великий отрубленный большой палец
                что фигурирует в грандиозном американском романе
                "On The Road!"

                мистер Си протянул кисть с отрубленным большим пальцем
                и она поцеловала
                её
                а мы столпились со всех сторон, толпились
                со всех сторон.
               
         
   Примечание: в стихотворении идёт речь о  писателе-битнике Джеке Керуаке,
написавшем роман "В дороге", ставший в Америке культовым;
Джек Керуа;к (англ. Jack Kerouac, в английском произношении ударение на первом слоге; 12 марта 1922 — 21 октября 1969) — американский писатель, поэт, важнейший представитель литературы «бит-поколения». Пользовавшийся читательским успехом, но не избалованный вниманием критиков при жизни, Керуак сегодня считается одним из самых значительных американских писателей. Его спонтанный исповедальный язык вдохновлял таких авторов, как Том Роббинс, Ричард Бротиган, Хантер Томпсон, Кен Кизи, Уильям Гибсон, Боб Дилан. Его называли «королём битников».
Большую часть жизни Керуак провёл, либо скитаясь по просторам Америки, либо дома у своей матери. Сталкиваясь с меняющейся страной, Керуак стремился найти в ней своё место, что в какой-то момент привело его к отрицанию ценностей 1950-х годов. В его творчестве проявляется желание вырваться на свободу из социальных шаблонов и найти смысл жизни. Поиски могли приводить его то к освоению духовных учений, таких как буддизм, то к путешествиям по миру. Его книги иногда называют катализатором контркультуры 1960-х годов. Самые известные романы Керуака — «В дороге» и «Бродяги Дхармы».
   Знаменитый американский актёр Брэд Питт является большим поклонником творчества Керуака, никогда не расстаётся с его знаменитой книгой, скупает на аукционах за огромные деньги личные вещи Керуака.

                from: "The Roominghouse Madrigals"


                22.11.21


   The Kiss-off

it was one at those
half-ass
literary gatherings
and this girl dropped to her
knees on the rug and
said to
him:
“0, Mr.C., let me kiss
that thumb
that great amputated thumb
that appeared in that great American novel
ON THE ROAD!”

Mr. C. held out the amputated thumb
and she kissed
it
and we all came
all around all
around, we all came all
around.