Владимир Сергеевич Лихачёв. Поэзия и проза. Poetry

ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ ЛИХАЧЁВ

ПОЭЗИЯ И ПРОЗА

Гремит, гремит затвор,
  Другой и третий:
Скорее на простор
  Из тесной клети!
С дороги, стража тьмы!
  Ты солнце застишь...
Свободным из тюрьмы
  Ворота настежь!

Но жизнь уж нам сулит
  Иные клети,
И уж затвор гремит,
  Другой и третий...
Мечта, из сердца прочь!
  Ты правду застишь:
В тюрьму и день и ночь
  Ворота настежь.

1906 (предположительно)

Опубликовано в сборнике "Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX - начала XX в."

POETRY AND PROSE

Door shutter rattles and rattles,
And third, and other:
Into the open rather
From tight cage - out!
Out of the way, dark's guard!
Thou close the sunshine...
The gates are open wide
For free from dungeon!

But, alas, life promises us
The others cages,
And shutter rattles and rattles,
And third, and second...
Dream, out from the heart!
Thou the truth covering:
The gates are open wide
All day to dungeon.

20 ноября 2021 г.