Необкновенный СпИч

ПО-РУССКИ -
И В АФРИКЕ - ПО-РУССКИ.

                "На память Ассиру Григорьевичу, -
                дарящему радость".

                (Гравировка на золотом портсигаре,
                подаренном дедушке моему, -
                А.Г.ЭПЕЛЬФЕЛЬДУ сестрой
                приятеля его, доктора Давида Свельевича            
                ШЕРЕНЦИСА*, построившего в 1911-ом году на свои
                заработанные деньги Городской Театр в
                Бердичеве, - "Театр Шеренциса").
               
               

На праздновании
Восьмидесятипятилетья
Моего
Мне внучка пожелала
Долголетья
И здоровья,
А затем -
Много-много
Счастья
И снова - много-много
Счастья,
И снова -
Много-много
Счастья, -
и снова -
Много-много счастья
Чтоб было его
Так много,
Чтоб мог бы я
Делиться им
С друзьями,
Даря им оптимизм,
Веселье, радость.

А фишка  в том здесь,
Что русский понимая
Лишь на слух,
Она поздравила меня,
Хоть и на ломанном,  -
На русском языке.

------------------------------------------------
* - См.приведенное ниже Приложение.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

   Лев Постоловэ

   ОДНА ИЗ БЫЛЕЙ ГОРОДКА БЕРДИЧЕВА.

"НАУКА ИМЕЕТ МНОГО
 ГИТИК!"...

(То было как-то в городе Бердичеве).

У деда моего, - (Отца отцова), -
Ассира Григорьевича
ЭПЕЛЬФЕЛЬДА, -
До Октября 17-го года
Было в Бердичеве на Украине
Бюро Электротехнически Работ, -
"ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЕ БЮРО
ЭПЕЛЬФЕЛЬДА",
В котором
Работы выполнял он сам,
Ученики его
И подраставшие помощниками
Сыновья-погодки.

Был у него в Бердичеве
Друг закадычный
И постоянный заказчик  -
Доктор  ШЕРЕНЦИС
Давид Савельевич, -
Дядя Василия ГРОССМАНа,
Ставшего, повзрослев,
Известным советским писателем.

Дружили ШЕРЕНЦИС с дедушкой
Семьями,
Да близко настолько,
Что как-то мой дедушка
В подарок получил
От  жившей у ШЕРЕНЦИСА
Сестры того, -
Преподавательницы французского, -
Екатерины Савельевны, -
(Матери Василия ГРОССМАНА), -
В свой день рожденья
Золотой портсигар
С душевной надписью:
"Асиру Григорьевичу, -
 дарящему людям радость!".

Доктор ШЕРЕНЦИС
Был меценатом.  -
Он выстроил в городе
На деньги свои
Открытый
В 1911-ом году
Городской Бердичевский Театр*, -
"Театр Шеренциса", -
Функционирующий и поныне, -
В котором выступали
Заезжие труппы,
А после Революции 17-го года
И гости важные, -
Маршал Будённый,
Комбриг Котовский
И "лучший, талантливейший поэт
Нашей Советской эпохи" -
По классификации Сталина, -
В. МАЯКОВСКИЙ, как-то
Опоздавший на своё выступление
К стоически дожидавшейся его
Из-за снежных заносов
Публике на долгих 4 часа.

Был доктор Шеренцис
Не из ретроградов. -
Первым среди коллег-врачей
Он выписал из Берлина
Рентген.установку,
Корую смонтировал ему
Мой дед.
Он давал пациентам
Новейшие из лекарств,
(когда народные рецепты
 не помогали).

Однажды, зайдя по делу к другу ,
Дед мой увидел,
Что горло тот полощет,
С любопытством спросил:
"Чем, Давид Савельич,
 горло полощите?
 Чай, самым новейшим из заморских
 снАдобий?".
На что, тот неожиданно
Ему ответил :
"Простою теплой
 кипячёною  водой".

В 37-ом
Давида Савельевича
В НКВД расстреляли, -
Как в 41-ом немцы-оккупанты
Сестру его, - Екатерину Савельевну, -
При ликвидации организованного ими
Еврейского Гетто вместе
С более чем 28 000 евреев-бердичевлян.

Тогда старинный
Соперник-друг
и конкурент ШЕРЕНЦИСА, -
Доктор БАРАБАН, -
Мужественно в гетто
С женой и тремя дочерьми
Отравился.


* - См. приведенное ниже Приложение.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

   КАК НКВДисты НАЦИСТОВ
   В БЕРДИЧЕВЕ ОПЕРЕДИЛИ.

(К столетию театра Шеренциса в Бердичеве).
         
          " Бердичев. 27 декабря 1911-го года состоялось открытие первого театра
         в городе.
            За отсутствием специального театрального здания, всякого рода спектакли
         устраивались в тесном и мало приспособленном зале городской управы.
            Новый театр построен для эксплоатации его д-ром Д.М.Шеренцисом.
         Театр вмещает до 1000 человек". (Соб. кор.).

                Газета "Киевская мысль",
                17 (04) января 1912 года.


Давид Шеренцис, врач и меценат,
Построил в городе Бердичеве театр,
(В котором позже Маяковский выступал),
Был в ( чёрной памяти ) Тридцать Седьмом
эНКаВэДистами в Бердичеве расстрелян,
Чем был спасён, как показало время,
От горестной судьбы родной сестры,
(Чей сын - прославленный Василий ГРОССМАН),
Растрелянной, - как 28 тысяч евреев-бердичевлян, -
В 41-ом, в сентябре
Нацистами, создавшими и уничтожившими
В СОРОК ПЕРВОМ  Бердичевское гетто...

                26 января 2012 года.
   
P.S.
               
  "Написать рецензию.

     Добрый день. Большое спасибо за Ваши очерки!

     Прошу прощения за беспокойство, но я правильно понимаю, что Вы – внук Асира Эпельфельда? Я пишу дипломную работу об известных жителях Бердичева, ставших прототипами героев в произведениях Василия Гроссмана.

     Скажите, пожалуйста, можно ли задать несколько вопросов о Вашему дедушке? Как можно с Вами связаться? С уважением, Елена.

              Сидорова Лена   06.10.2021 16:52   •   

+ добавить замечания


   "Мой дедушка - рождения 1881-го года, умер в 1964-ом году.

   Похоронен он в Москве на Востряковском кладбище.

   Был он человек неординарный, - электромеханик-самоучка с золотыми руками и золотой головой, что и спасало его во всех передрягах жизни -
от Первой Мировой войны, Гражданской войны до жизни в гето, затем в лагере СД и в городской тьрьмн в годы немецкой оккупации Бердичева.
 
   Да и после бегства с сыном из под неоконченного и отложенного до утра расстрела остававшихся в живых 70-ти евреев, - бердичевлян-мастеровых, -
когда пробираясь на восток, навстречу наступавшей Красной Армии, он в селах житомирской и киевской областей ремонтировал швейные машинки, часы, примуса и велосипеды и лечил от коросты лошадей и людей от чесотки самодельными мазями из трав или серы,а сельчане прятали его с сыном от полицаев и переводиди их села в село при приближении команд карателей.

  Буду рад ответить на Ваши вопросы о нем.

         
                20 ноября 2021-го года.