Пусть одиночество, пусть время
Летит с поломанным крылом,
И в боли, и в уставшем теле
Найду я радость, но … потом,
Когда смогу сложить я песню,
Прекрасную, как та звезда,
Что соскользнула с неба в сердце
И в нём осталась навсегда…
Compensation S.Teasdale
I should be glad of loneliness
And hours that go on broken wings,
A thirsty body, a tired heart
And the unchanging ache of things,
If I could make a single song
As lovely and as full of light,
As hushed and brief as a falling star
On a winter night.
Компенсация С. Тисдейл вольный перевод
© Copyright: Лилия Полещенко 2, 2021
Свидетельство о публикации №121111908934
Свидетельство о публикации №121111908934
Рецензии
С тобою каждый миг чудесен…
И жалит боль разлук – змея,
Но без тебя сложу я песню,
В которой ты навек моя!
Не мог не откликнуться
Спасибо, Лилия!
Александр Бирт 11.12.2023 11:43 • Заявить о нарушении
И жалит боль разлук – змея,
Но без тебя сложу я песню,
В которой ты навек моя!
Не мог не откликнуться
Спасибо, Лилия!
Александр Бирт 11.12.2023 11:43 • Заявить о нарушении
В разлуке и смелей, и слаще
Слова любви. Так не молчи!
Я чувствую их зов манящий,
Влекут, как звездочки в ночи.
Александр, ну, на такой отклик не могла не ответить и я!
Спасибо огромное!!!
Хорошей недели и прекрасного настроения!
Лилия Полещенко 2 11.12.2023 14:52 Заявить о нарушении
Слова любви. Так не молчи!
Я чувствую их зов манящий,
Влекут, как звездочки в ночи.
Александр, ну, на такой отклик не могла не ответить и я!
Спасибо огромное!!!
Хорошей недели и прекрасного настроения!
Лилия Полещенко 2 11.12.2023 14:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.