Тонам сим лечь ей в горсть теплом,
пока верна, вдали,
груба ей, Милость для неё
несёт ярмо любви...
Как вариант:
Словам сим лечь ей в горсть теплом,
пока верна, вдали,
трудна ей, Милость для неё
несёт ярмо любви...
(1873-74г. Эмили - наверняка к Сью, даря стих с книгой.)
***********************************************
Warm in her Hand these accents lie by Emily Dickinson
Warm in her Hand these accents lie
While faithful and afar
The Grace so awkward for her sake
Its fond subjection wear --
Warm in her Hand these accents lie by Emily Dickin
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2021
Свидетельство о публикации №121111906718
Свидетельство о публикации №121111906718
Рецензии