Перевод Kujiura ft Flower - Nemuru Machi

Перевод: Dae



В тот день твою зажигалку с собой взяла,
Сегодня сигарету зажгла.
Комнаты не видно из-за серого дыма,
И вентилятор перестал крутиться.
Банки из-под пива везде лежат.
Похоже нижнее бельё на сушилке
Издалека на меня...

Обычный беспорядок вокруг.
Игрушки, словно трупы, свалились в углу.
Играть в парад решили вдруг...

Тихонько подул кондиционер,
И вспомнилось мне,
Как ветер в тёплый летний день
Касался волос нежней.
На спящий город поглядим,
На спящий город поглядим, давай?...
Сегодня блеск его огней
Немыслимо терпеть.
Закрываю глаза...

Мысли о проблемах, как калейдоскоп.
Услышала в дораме,
Будто справедливость побеждает зло.
Справедливость? Но что это?

Не знаю то, чего не знаю: как должна узнать?
Я ребенок до сих пор, я не выросла ещё.
Снова дома смотрю в потолок -
Знакомый вид, день за днём.
На спящий город поглядим,
На спящий город поглядим с тобой...
Наверное, сегодня вновь
Этот сонный старый дом
Мы обойдём...

На спящий город поглядим?
На спящий город поглядим.
Готов последний поезд отойти...

Будем прощаться? Похоже, сказать пора теперь
"Прощай" себе из прошлого, навеки неизменной себе...
Мне жаль, поверь.
Прошло - и прекрасно ведь?
На спящий город поглядим,
На спящий город поглядим, давай?...
Ну ладно.
Устала уже.
До встречи, пока.
До встречи...