Песенка ночи...

Sonnenuntergang;
Schwarze Wolken ziehn,
O wie schw;l und bang
Alle Winde fliehn!

Durch den Himmel wild
Jagen Blitze, bleich;
Ihr verg;nglich Bild
Wandelt durch den Teich.

Wie gewitterklar
Mein ich dich zu sehn,
Und dein langes Haar
Frei im Sturme wehn!

Nikolaus Lenau


Небо озарилось пламенем луны,
Ночь давно со мною вяжет кружева
Строчек стихотворных в звонах тишины,
Чьи видны узоры в мареве едва.

Их прикрыли тучи взором сгустков мглы,
Что неразличимы в контурах ночи,
Я присяду возле молодой ветлы,
Кою осветили лунные лучи.

Кажется, что рядом ты со мною здесь,
Запах твой цветочный, как вино, пьянит...
В листиках бумажных я сегодня весь,
Как мне долг пред музой трепетной велит.

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →