картины в картине

Две картины
на полотне Веласкеса «Менины»  –

это цитаты
из Рубенса и Иорданса:

"Афина и Арахна"
и "Аполлон и Марсий",
 
которые, в свою очередь,
являются цитатами из "Метаморфоз"
               
Овидия.
Мы видим
      
за спиной художника (самого Веласкеса)
две картины Рубенса и Иорданса –
               
"Афина и Арахна"
и "Аполлон и Марсий".
 
*

По греческому мифу,
Марсий, достигнув

мастерства в игре на флейте,
                осмелился

вызвать на состязание самого Аполлона.
Тот, победив Марсия, содрал с него кожу.

*

Картина вторая
повествует об Арахне,

которая славилась
как вышивальщица

и как ткачиха.
Она вызвала на состязание Афину,
                которая выткала

а по углам ткани 
           страшные  наказания,

которые претерпели смертные,
           попытавшиеся однажды соперничать

с богами.
В свою очередь,  Арахна
                выткала рассказы

о "пороках" богов и об их "преступлениях",
в том числе сюжет о похищении

Европы.
"Сочтешь настоящим море,-

восклкнул Овидий,
                увидев

ткань Арахны, -
сочтешь настоящим

быка!",
но Афина превратила ткачиху в паука,

так и не признав свое поражение.
Почему именно эти сюжеты

выбрал Веласкес для картины
                «Менины»?


Рецензии