Реки мелодия

Der Bach hat leise Melodien,
und fern ist Staub und Stadt.
Die Wipfel winken her und hin
und machen mich sо matt.

Der Wald ist wild, die Welt ist weit,
mein Herz ist hell und gro;.
Es h;lt die blasse Einsamkeit
mein Haupt in ihrem Scho;.

          Rainer Maria Rilke


Сей речки глас, что гимн любви,
Что в храме песнь вечерней мессы,
О, всплеск волны, на свет яви
Мотив глубинный этой пьесы.

Где брег реки - просторный зал,
Народ же в нём - песчинок грёзы,
А вихри их, мне брег сказал -
Рукоплескание и розы.

 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →