О лешка

     *  *  *
 Лешка - леший, он в лесу живет,
 бабу Ёшку стережёт.
 Он защитник всех зверей и птиц,
 грибы, ягоды рассыпал вдоль границ.
 
 По ночам он Совушкой парит,
 утром жаворонком с песней говорит.
 Ты увидел Лешку напиши
 и ребенку Лешку подари*...

    * перевод с украинского. 


             ***
 Льошка - лісовик, він у лісі живе,
 бабу Йошку стереже.
 Він захисник усіх звірів та птахів,
 гриби, ягоди розсипали вздовж кордонів.

 Ночами він Совушкою ширяє,
в ранці жайворонком із піснею каже.
 Ти побачив Льошку напиши
і  дитині Льошку подаруй...


Рецензии