Любовь Истомина. Одиночество. Рус. Бел

Одиночество серой мышью
Притаилось в углу за дверью.
Ты прости меня мой, Всевышний,
Что от веры иду к неверью. 

C каждым годом всё горше утраты,
С каждым днём всё тернистее путь,
И на рубище жизни заплаты,
Ни зашить, ни убрать, ни свернуть.

Адзінота шэрай мышшу
 
Адзінота шэрай мышшу
Стаілася ў куце, дзе дзверы.
Ты прабач мяне, Усявышні,
Што ад веры іду да невер’я. 

C кожным годам усё  горай  страты,
З кожным днём цярнісцей дарога,
І  жыцця рыззёвыя латы,
Ні зашыць, ні прыбраць анічога.

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →