Я не обижусь на тебя...

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlor’nes Lieb! ich grolle nicht.
Wie du auch strahlst in Diamantenpracht,
Es f;llt kein Strahl in deines Herzens Nacht.

Das wei; ich l;ngst. Ich sah dich ja im Traume,
Und sah die Nacht in deines Herzens Raume,
Und sah die Schlang’, die dir am Herzen fri;t,
Ich sah mein Lieb, wie sehr du elend bist.

              Heinrich Heine

Во тьму ушёл, тебе оставив свет,
Желанья нет собой тебя тревожить,
Найду его во мгле своей быть может,
Романс любви ведь мною не допет.

И пусть с тобой встречаюсь в сладком сне,
Когда закат багровый догорает,
Любовь моя к тебе не умирает,
Она лишь только дремлет в тишине.
 
 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →