Upon the gallows hung a wretch, by Emily Dickinson

В петле такой был негодяй,
что ад бы запятнал,
каким закон его ссудил.
Как занавес упал,
вбрела, чьим бременем он был,
её как мать он знал.
"Всё, что имела", - ахнуть ей...
О, дара мертвизна!   





***********************************************
Upon the gallows hung a wretch, by Emily Dickinson

Upon the gallows hung a wretch,
Too sullied for the hell
To which the law entitled him. 
As nature's curtain fell 
The one who bore him tottered in,- 
For this was woman's son.                                 
"'Twere all I had," she stricken gasped - 
Oh, what a livid boon!                                      


Рецензии