Вслед за Посейдоном Кинг Кримсон

In The Wake Of Poseidon
Исполнитель: King Crimson

Platos spawn cold ivyed eyes...

Мы чудовище – безумные глаза, заросшее водорослями тело
Как быстро наши души гибнут в ловушке материи.
Подброшены монеты безумной игры Арлекина,
Этой плоской шутки разодетого попугая!
Плачут женщины, клоунесса в красном
Разбрасывает дождь из мишуры и смеется.
Темная ночь знает наши сны, и каждую нашу боль.
Эта боль разлита в воздухе, огне, воде и земле.
Припев.
Воздух, огонь, вода и земля! Наш мир на весах.
Чаши весов колеблются. Мир балансирует на весах!
Что впереди? Тьма или свет?
Кто  даст нам ответ?

Священники и короли вращают жернова этого суда
Говорят - на забытых могилах написано слово – вера.
Всякая нечисть собирает урожай праха и пепла.
Виселица, веревка и цепь для  людей-рабов.
Мы остановились, мы боимся огня и замшелых слов.
Сзади нас подталкивают чтобы мы не испортили этот шабаш
Это сумасшедший слуга Сатаны,
Для него все это не имеет никакого значения.
Из ладоней героев капает кровь, пропитывая камни,
Они уже не в силах держать меч святой войны.
Пророки ослепли от пламени будущих пожаров
Смерть в страхе замерла перед этим безумием.
Мы преклонили колени перед Иисусом
Мы еще узнаем цену гвоздей Распятия.
И по всей нашей земле  – матери,
Надежды наши балансируют на весах.
Припев.
Воздух, огонь, вода и земля! Наш мир на весах.
Чаши весов колеблются. Мир балансирует на весах!
Что впереди? Тьма или свет?
Кто - то даст нам ответ?
Ну, кто - то же должен дать нам ответ…..

Вольный перевод

17.11.21 г. Москва

Платон  сравнивает душу с морским божеством Главком. Главк долгое время провел в воде, тело его, покрылось ракушками, водорослями и различными паразитами, оно обезображено наростами – поэтому он более напоминает монстра, чем бога...
Что касается названия композиции, то, скорее всего идет отсыл к мифу о Посейдоне, который однажды восстал против Зевса, т. е. против сложившегося порядка вещей, против законов, установленных Зевсом как верховным богом. Либо это связано с характером божества: на изображениях античных произведений искусства лицо Посейдона носит большей частью выражение гнева и возбуждения. Т. е. он с трудом может контролировать свои эмоции и поступки.