Greensleeves - Зелёные рукава

(Старинная английская песня 16 века)

За что отвергла ты меня
И прогнала столь низменно?..
Ты - пламя моего огня,
Что греет так неистово

Припев:

Зелёные рукава...
Как судьба моя нелегка!
Пленили вы меня
И в них так нежна рука твоя

К тебе пришёл себя отдать
И чем угодно одарить
Я всё готов был потерять,
Тебя желая получить

Припев - 1

И в юбке белой, словно снег,
С златой каймой у самых стоп,
Была ты мне милее всех,-
Тебя послал мне видно Бог

Припев - 2


Greensleeves

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously,
For I have loved you oh so long
Delighting in your company

Chorus:

Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
Greensleeves was my heart of joy
And who but my lady Greensleeves

I have been ready at your hand
To grant whatever thou would'st crave
And I have waged both life and land
Your love and goodwill for to have

Chorus - 1

The petticoat of slender white
With gold embroided gorgeously,
Thy petticoat of silk and white
And these I bought gladly

Chorus - 2

Перевод с английского языка Кристина Гранта