Skyroad to Sichuan

The road's like in fantasy movies:
Goes right through the mountains
A spiral tunnel cuts through them
Like way to clouds from dreams.

In ten minutes they are coming
To Sichuan province - sweep,
The quality is so high there -
The Jaguar can be quick.

For three billions of dollars
The guarantee - forty years,
The road has become so cosy,
Not thousands of miles to skid.

Such super acceleration
Has added to GDP
Huge two percent elevation,
that others see in a dream!

The viaducts near the high peaks,
And bridges through mountain gorge,
And I am not overkillind:
The Golden hands of the gods!

***
Небесная дорога в Сычуань
Елизавета Судьина

Дорога как в фильмах фэнтези:
Проходит горы насквозь,
Спиральным туннелем врезана,
Как путь в облака из грез.

За десять минут проносятся
В провинции Сычуань,
И качество столь высокое,
Чтоб ездить смог Ягуар.

За три миллиарда долларов,
С гарантией в сорок лет,
И путь теперь очень легким стал
Без тысячи миль в объзд.

Такое сверхускоренье
прибавило к ВВП
огромные два процента,
что снится другим - в мечте!

Вершины и виадуки,
Мосты сквозь ущелья гор,
Богов золотые руки!
И это не перебор!

Ссылка:
https://m.youtube.com/watch?v=IwHIylvAuds