Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича
Вольготная, тёмная пуща:
Огромные липы, дубы,
Осинника, ельника гуща,
А в хвое опавшей – грибы.
Пустынно болото, всё дико,
Жара, словно пламя, стоит.
На мху, возле спелой брусники,
В раздумии леший лежит.
Корявая кожа, как шкура,
Зарос тёмным мхом, будто пень.
Трясёт головою понуро,
И греет бока целый день.
Гляжу на него я уныло –
На сердце и жалость, и грусть:
Иссякли и удаль, и сила,
Пропали, как дым – не вернуть.
Леший
© Copyright: Галина Смок, 2021
Свидетельство о публикации №121111606998
Свидетельство о публикации №121111606998
Рецензии