Признание в любви
И Голливуд нам образец,
Признания в любви венец -
Слова героев мыльных опер.
Как некрасиво по-немецки,
И как красиво по-французски...
Вот, сделав трубочкою рот,
Готовясь, как для поцелуя,
Влюблённый загнусил: "люблю я",
И вид имел какой-то детский,
Прищур зачем-то сделал узкий,
И вспоминалось в свой черёд:
1. Все немцы вечно на войне.
У них любовь в её огне -
Приказ на поле боя.
Довольные собою,
Как бьют под дых:
"Ich liebe dich!"
2. Французы хитры и жеманны,
И между тем
Их романтичное "Je t'aime"
Как будто сладость каши манной,
Как приторный ванильный крем:
"Je t'aime..."
3. Всё как всегда у англичан,
Всё чопорно, традиционно,
Видать, не плачут по ночам,
Но плачут интонационно.
И соблюдая точно синтаксис,
Чтоб не дай бог задать вопрос,
Дойдёт от мистера до миссисы
Информационный перенос.
Слов паутину не совьют,
Чтоб на любимую накинуть,
Ей сообщат лишь "I love you",
И можно комнату покинуть.
4. Но всё не так у нас! По-русски
Мы не умеем ни шиша
Давать отчёт по теме узкой,
Когда вовсю кричит душа:
"Люблю тебя. Ну да, люблю я.
Тебя. Люблю. Ну да, люблю.
Ну да, тебя! Ну да, люблю я!
Люблю я, да! Ну да! Люблю!
Пусть как ни пыжатся, что круче
У них работа и еда,
Им наш великий и могучий
Не переплюнуть никогда!
Свидетельство о публикации №121111603110
Шерочка 25.07.2022 09:20 Заявить о нарушении
Шерочка 25.07.2022 09:20 Заявить о нарушении