Как пережить скажи мне ночь?(Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон. Я ночь пережила едва...)
Эмили Дикинсон. Я ночь пережила едва...
Somehow myself survived the Night
And entered with the Day –
That it be saved the Saved suffice
Without the Formula.
Henceforth I take my living place
As one commuted led –
A Candidate for Morning Chance
But dated with the Dead.
Вольный перевод:
Как пережить скажи мне ночь?
Рассвет... Начало дня!
Рецепт спасенья? Тяжкий вздох,
неведом для меня...
Вернулась, заняла свой дом,
Судьба дарила шанс!
Жизнь продолжается, а боль?
Прошла... Мертва душа...
Как пережить скажи мне ночь?
© Copyright: Олег Прищепа, 2021
Свидетельство о публикации №121111507142
Свидетельство о публикации №121111507142
Рецензии