Девушка из лифта

Русскоязычная адаптация текста песни Elevator Girl группы Babymetal

Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?

Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?
Не важно мне, что скажешь ты, мне всё равно -
Едем мы только вниз.
Нужно Вам наверх? Или может вниз?
Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся.
Будь осторожна – двери закрываю я сейчас,
И прямо в ад отправлю, он ниже, нас.
Надо вверх? Надо вниз?
Надо вверх? Вниз  - до ада!

Так много этажей
Вниз головой лететь.
В аду горят, пылают иглы, лезвия ножей,
И время истекло, пора умереть.
Надо вверх? Надо вниз?
Надо вверх? Вниз  - до ада!

Эй, леди, нужно Вам куда? Вверх или может вниз?
Не важно мне, что скажешь ты, мне всё равно -
Едем мы только вниз.

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся.
Будь осторожна – двери закрываю я сейчас,
И прямо в ад отправлю, он ниже, нас.
Надо вверх? Надо вниз?
Надо вверх? Вниз  - до ада!

Так много этажей
Вниз головой лететь.
В аду горят, пылают иглы, лезвия ножей,
И время истекло, пора умереть.
Надо вверх? Надо вниз?
Надо вверх? Вниз  - до ада!

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся.

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся.
Надо вверх? Надо вниз?
Вниз - до ада!

Мы поднимаемся,
Затем спускаемся.

И время истекло, пора умереть.
Надо вверх? Надо вниз?
Надо вверх? Вниз  - до ада!