Владельцу Слова...

Vergessen sind die Dichter. Sie zu preisen,
Werd ich mein ganzes Leben mich erk;hnen.
Ich wei; das eine: ich geh;r zu ihnen,
Will mich selbst der Vergessenheit entrei;en.

Man wirft die Dichtung gern zum alten Eisen
Und fragt erstaunt: «Wozu soll Dichtung dienen?
Wozu sind alle Dichtungen erschienen?
Mit Versen l;;t sich nichts, rein nichts beweisen.»

Ich denke nicht daran, mit diesen platten
Geschw;tzen irgendwie mich zu befassen.
Ich werd die Schw;tzer weiter schw;tzen lassen,
Die nie des Wortes Sinn begriffen hatten.

Das Wort dient denen, die sich so ereifern,
Nur zum Bel;gen und zum Selbst-Begeifem.

        Johannes Robert Becher


Поэты, с грустью это понимаю,
Творцы себя лишь, может быть немного,
В осадок если лести выпадают -
Теченью дум по давности былого.

Уйдут когда те в морок сонной яви,
О них, я точно знаю, позабудут,
Как о заросшем лилиями ставе,
Что так гордился прочностью запруды.

Но я, как инок умственной Вселенной,
Где всё прилично: всходы и восходы,
В мечте что Сути вещей, сокровенной,
Судить не стану нравственных уродов.

Ведь не изменишь пакостников Слова,
Убьёшь - являют лик свой грязный снова.