Как бедна твоя жизнь, если, полный забот,
Ты не можешь, застыв, постоять у ворот.
Взглядом птиц проводить, уносящихся в даль...
Грустно смотрит корова, время вертит педаль.
Если времени нет, чтоб гуляя в лесу,
Замечать все живое, природы красу,
Замереть у ручья, что тихонько журчит-
- Свет и тени играют, будто звезды в ночи.
Если душу не можешь открыть Красоте,
Слушать, как разливается песнь в высоте,
И рожденье улыбки наблюдать на устах
Красоты, что живет в самых светлых мечтах!
Жизнь бедна,если, полный забот,
Ты не можешь застыв, постоять у ворот.
В.Б. Дэвис. Построчный перевод с английского А.Власова
Жизнь бедна, если
© Copyright: Галина Власова-Зубцова, 2021
Свидетельство о публикации №121111408734
Свидетельство о публикации №121111408734
Рецензии
