Я ураган

Я ураган, коли хочу все змітаю.
Коли хочу я річки тихо піднімаю.
Ніхто не втече від мого підступності.
Мережами міцно притискаю.
Перед собою шлях я бачу чіткий, ясний,
коли піду? Коли прийду?
Куди поверну? Ніхто не знає. Всі бояться,
тремтять від мене. Несу за собою
все, що загрібають своїми руками.
Мій танець віє завиває все підбирає.
Але в спокій все залишає радістю і
сміхом все навколо запалює.
Створений вірш 2018

Перевод
Я ураган, когда хочу все сметаю.
Когда хочу я реки тихо поднимаю.
Никто не убежит от моего коварства.
Сетями крепко прижимаю.
Перед собою путь я вижу четкий, ясный,
когда уйду? Когда прийду?
Куда поверну? Никто не знает. Все боятся,
дрожат от меня. Несу за собой
все, что загребаю своими руками.
Мой танец веет завивает все подбирает.
Но в спокойствие все оставляет
радостью и смехом все вокруг воспламеняет.


Рецензии