four words

for the fourth year the war goes on, all by itself
for the fourth year my mind is gone--off to your place
four times was captured by the foes, four times was MIA and lost
four times had soiled my eternal soul in flames

four times i drowned my aching heart in deep blue sea,
four times i tried to kill someone, but did not kill
four lives i left in shock and awe, four wonders of the world i saw
four words i had repeated on and on and on

four words about just one love, four words about this one love
four words about only live--and i will die!
four words about my one love, four words about greatest love:
oh i don't love you, no, you love don't i!
 
i've seen them when as corpse i lay under the moon
the moon was burning like a bloody star of doom
you too should burn but don't be mum: four words about the only love
so pray and croon, yes pray and croon, just pray and croon!


Агата Кристи – Четыре слова

Четвертый год идет война – сама себе,
Четвертый год иду с ума – иду к тебе.
Четыре раза в плен попал, четыре без вести пропал,
Четыре раза душу вымазал в огне.

Четыре раза сердце в море утопил,
Четыре раза убивал, но не убил,
Четыре жизни потерял,
Четыре чуда увидал,
Четыре слова повторял и повторял.

Четыре слова про любовь,
Четыре слова про любовь,
Четыре слова про любовь и я умру.
Четыре слова про любовь,
Четыре слова про любовь,
Я не люблю тебя, тебя я не люблю!

Я видел их, валяясь трупом под луной,
Луна горела окровавленной звездой.
И ты гори, но не молчи,
Четыре слова о любви,
Молись и пой, молись и пой, молись и пой!