he wasn t there

i looked at an icon with The Mother of God
oh it was all so nice--just a paradise
and she looked at me languidly, smiling and friendly Mother of God
then i see the vermin, then i see--OFF ME!
out of mother's lips, from the god's breasts
black and curly, as if a man's, squirming and twisting, crawl the hairs

you know i'd become a fish, i floated all the oceans but
through waves i did not notice anyone.
trust or not, but i have found a simple answer to your question:
he was never there

i had said "oh thank you", i had said "of course",
i had said "it's that', i had said 'the end'
i will never ever wonder anything,
i had said 'thank you', what a fine young man!
this is all that has been, this is all that will be
this is all that's needed, this is all at hand
i will never ever wonder anything,
i had said "it's that', i had said 'the end'

you know, i had been a snake, i crawled through all the meadows but
in grass i did not notice anyone.
cry or don't, but i have found a simple answer to your question:
he was never there

you know i have been a bird, i'd flown right through all the clouds
but in the skies i hadn't seen no one
trust or not, but i have found a simple answer to your question:
he was never there
cry or don't, but i have found a simple answer to your question:
he was never there
Агата Кристи – Его там не было

Я глядел икону – на ей Божья Мать,
Ах, как все красиво, просто благодать.
И на меня глядела ласково и добро
Улыбаясь томно Божья Мать.
Вдруг я вижу нечисть, вдруг я вижу – сгинь,
Из грудей у божьей, из ланит у мамы,
Черные курчавые, как у мужика,
Извиваясь, лезут-полезут волоса.

Ты знаешь, я был рыбой, я
Проплыл все океаны, но
Сквозь волны не увидел никого.
Верь, не верь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос:
Нет его и не было.

Я сказал спасибо, я сказал конечно,
Я сказал вот это, я сказал конец,
Я больше ничему не буду удивляться
Я сказал спасибо, ай да молодец!
Вот и все, что было, вот и все, что будет,
Вот и все, что надо, вот и все, что есть,
Я больше ничему не буду удивляться,
Я сказал вот это, я сказал конец.

Ты знаешь, ведь я был змеей,
Прополз по всем полянам, но
В траве я не увидел никого.
Плачь, не плачь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос:
Нет его и не было.

Ты знаешь, я был птицей,
Пролетел все облака насквозь,
Но в небе не увидел никого.
Верь, не верь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос:
Нет его и не было.
Плачь, не плачь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос:
Нет его и не было.