Банымы гъад сувгур а мукъ.
Нур ешер а ха1лды йавий.
Хы1л йишир а хукад къурукъ,
Совч1ер а саъ ирды бэ1ли.
Маджиш жехта хизандид хал: Сапкъыр садан хум ад кумхьар.
Маваъ сувга еч далгад ч1ал -
Викис лязим писды йигъа.
Ватан - ишды хиял, умуд.
Хед кал а1пхы1р ва1да выды.
Гъур литхур а вау кьуруд,
Сюткир йатхы1р сенбыр хырыд.
Аджиш вала итты джига,
Гит1къыр, йисте жи хьел кала...
Дарыхмиший лап гьик1 гъийгъа,
Циял рууй вахда бала!
14.11.21г
Ватан
© Copyright: Ашура Кузиева, 2021
Свидетельство о публикации №121111401227
Свидетельство о публикации №121111401227
Рецензии
жаль, что языка не знаю. хотя бы подстрочник для нас, непонятливых.
хотя последнее слово - "вахта" - понял, это для строителя ясно.
Андрей Розанов 5 21.11.2021 06:26 • Заявить о нарушении
хотя последнее слово - "вахта" - понял, это для строителя ясно.
Андрей Розанов 5 21.11.2021 06:26 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Эти стихи написаны на моём родном рутульском языке, на шиназском диалекте. "Вахта"- переводится как ТЕБЕ. Ватан- это означает на многих языках - Родина. Они посвященны моей Малой Родине.
С уважением,
Ашура Кузиева 21.11.2021 16:56 Заявить о нарушении
С уважением,
Ашура Кузиева 21.11.2021 16:56 Заявить о нарушении