Перед паводком

Поэтический перевод стихотворения М.Богдановича

Улучшается погода,
Возвратилась ведь весна.
И всё ждёшь, когда природа
Отряхнётся ото сна.

И под птичий крик и гомон,
Дав свободный волнам ход,
Приподымет батька-Нёман
На хребте могучем лёд.

Льдины жалуются громко,
И бурлящая вода
Снег размокший песней звонкой
Смоет с луга без следа.

Так разлейся в чисто поле,
Встань у рощи на краю,
И на волюшку красою
Душу выпусти мою!


Рецензии