Клод Мерме Неблагодарному ученику

Игорь К Бойков
Считаешь ты, что мой урок
Тебе не в прок.
Нет толку в этих дребеденях.
Отнять бы у тебя их смог,
В свой срок
Вернуть просил бы на коленях.

            (;pigramme.)
Si ;ter je te pouvois,
Une fois,
Ce que je t’ai su apprendre,
Tu me viendrois caresser,
Sans cesser,
Me priant de te le rendre.


© Copyright: Игорь К Бойков, 2021
Свидетельство о публикации №121111302052
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь К Бойков
Рецензии
Написать рецензию
Отлично - и смыл и перевод. Мне, как педагогу близко и понятно, как никому:)

Ирина Субботина-Дегтярева   13.11.2021 11:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Предчувствуя такой расклад, не пошёл преподавать
"Теорию оболочек" и "Сопромат"

Игорь К Бойков   13.11.2021 15:04   Заявить о нарушении
Вот это правильно!

Ирина Субботина-Дегтярева   14.11.2021 11:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Игорь К Бойков