Зимой

Поэтический перевод стихотворения М. Богдановича

Привет, здоровый звонкий вечер!
Привет, скрипучий мягкий снег!
Метель не воет, стихнул ветер,
Свободен лёгких санок бег.

Мечтая, белые берёзы
Под синевой ночной стоят.
А в небе звёзды от мороза
Закоченели и дрожат.

А с неба месяц в чисто поле
Прозрачный светлый столб спустил,
И, словно серебром, раздолье
Снегов синеющих накрыл.

Беги быстрей, мой конь ретивый,
Звени бубенчиками медь!
Вокруг летят леса и нивы,
И стала кровь в груди кипеть.


Рецензии