Перевод стихотворения У. Вордсворта из цикла "Люси"
W. Wordsworth «I traveled among unknown men»
Я знал иные берега,
Но, Англия! Поверь –
Как мне отчизна дорога,
Я понял лишь теперь.
И странствий тех в краю чужом
Не повторю я вновь!
Сильней и крепче с каждым днем
К тебе моя любовь.
Среди долин и гор твоих
Мечта моя созрела;
И та, которую любил,
Твои здесь песни пела.
Твой Бог – о Англия! – хранил
Её цветущий сад;
С твоей звездою говорил
Люс; прощальный взгляд.
Я знал иние берега
© Copyright: Евгений Шелков, 2021
Свидетельство о публикации №121111203787
Свидетельство о публикации №121111203787
Рецензии