Утреннее солнце. Песня с переводом

Соня Саарви
Из небесной ткани
Соткан этот призрак.
У воды в стакане -
Необычный признак.

Странное веселье,
Хрупкое свеченье.
Как на новоселье:
Чашка, луч, печенье.

Тихо носит кошка
Маленькое тельце.
Растворилась ложка -
Сделалось светельце.

Чашка из-под чая
Светится на донце,
И тоска такая.
Утреннее солнце.


Weightless cloth of heaven
Full of ghostlike feelings.
Waterglass is having
Prints of ghostlike fingers.

Fragile sun, producing
Strange and sparkling laughing,
Drops a little blues in
Shiny cup and muffin.

Try to hold a minute,
But who's ever held it?
Feel like you're still in it,
But it's almost melted.

Ghosts are slightly dying
Into shiny morning,
And the heart is crying
Of unspoken yearning.


© Copyright: Соня Саарви, 2021
Свидетельство о публикации №121111203554
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Соня Саарви
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Соня Саарви