Геологи. Geologists

Геологи (Ирина Бржевская)
https://www.youtube.com/watch?v=_38h5WqCZUY
https://www.youtube.com/watch?v=krwCmd30yTE

Geologists

I was sent to a hot land of wild steppe,
You  went far to taiga to explore.
And the burning sun rays always shine above my head,
While you see only pines under snow.

Chorus:
The ways are long and not easy,
None of us may return till we come.
Come on, geologist!
Hold on, geologist,
A brother to winds and the sun!

When we parted we swore by the sky light
And by fresh cold water of waves,
That we’ll always be faithful and never betray love.
Polar Star was the witness of pledge.

(Chorus.)

I will never have friends more reliable,
We are both geologists, dear.
We discern  precious ore among batten rock now
In the desert or crowds of people.

 (Chorus.)

Oh my dear, I am calm on my road,
You are always with me in my songs.
And the love that I brought through the heat, winds and cold
Only grows and all make it strong.

(Chorus.)

Оригинал
С.Т.Гребенников,
Н.Н.Добронравов

Я уехала в знойные степи,
Ты ушел на разведку в тайгу,
Надо мною лишь солнце палящее светит,
Над тобою лишь кедры в снегу...

Припев:
А путь и далек и долог,
И нельзя повернуть назад...
Держись, геолог!
Крепись, геолог!
Ты ветру и солнцу брат!

На прощанье небес синевою,
Чистотою студеной волны,
Голубою заветной Полярной звездою
Поклялись в нашей верности мы.

(Припев.)

Лучше друга нигде не найду я.
Мы геологи оба с тобой,
Мы умеем и в жизни руду дорогую
Отличать от породы пустой.
 
(Припев.)

Я в суровом походе спокойна:
Ты со мной в каждой песне моей...
Закаленная ветром, и стужей, и зноем,
Только крепче любовь и сильней!

(Припев.)