ДЕНЬ, ЛАБИРИНТ
День – лабиринт,
в котором
всего несколько минут света.
Ты отрываешься от стола,
смотришь на бумаги.
Море бумаг. Прибывает.
Буквы расплываются
точно прошлогодние листья...
Дневные записи – лабиринт,
в котором света –
всего на несколько минут.
EL DIA, UN LABERINTO
El dIa, un laberinto
donde solo tienes la luz
unos minutos.
Te asomas a la mesa que marea,
miras papeles,
mares que se ajan,
letras confusas,
hojas de otro otono,
el registro del dia,
el laberinto,
donde solo tuviste luz
unos minutos.
________________
Перевод вольный...
Ида Витале. День, лабиринт...
© Copyright: Про За, 2021
Свидетельство о публикации №121111102661
Свидетельство о публикации №121111102661
Рецензии
Интересно, а сколько наберётся света в лабиринте всей жизни?)
Будем искать!) По минутам, Ирина!)
С добром!)
Серафима Данилова 19.11.2021 22:04 • Заявить о нарушении
Будем искать!) По минутам, Ирина!)
С добром!)
Серафима Данилова 19.11.2021 22:04 • Заявить о нарушении
Нетушки, не наш удел - пассивность.
Будем выпускать лучики. :)
Спасибо, Серафима.
Про За 20.11.2021 06:16 Заявить о нарушении
Будем выпускать лучики. :)
Спасибо, Серафима.
Про За 20.11.2021 06:16 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.