Владимир Борисович Микушевич

Владимир Борисович Микушевич – родился 5 июля 1936 года. Известный переводчик, знает несколько языков. Переводил Рильке, средневековую поэзию, многое другое. Поэт. В 1997 году изданы его «Сонеты к Пречистой Деве», получившие положительный отзыв в рецензии газеты «Радонеж». Ведёт поэтический семинар в Академии свободных искусств, прочитал курсы истории религии, истории философии, истории литературы, по творчеству Шекспира, Гёте, Мандельштама, Пушкина, Данте, философии понимания и перевода и многое другое. Обладает колоссальной эрудицией и памятью. Начитан в Святых Отцах. Исповедует Православную веру, является прихожанином храма Адриана и Натальи. По своему духовному впечатлению сильно напоминает Батюшку, то есть только Батюшка наш обладает большею духовною мощью и опытностью. Я посещал многие его лекции, несколько раз бывал у него в Малаховке на дне рождения и именинах. Микушевич был одним из тех, кто привёл меня в Церковь, подтолкнул меня в неё. На один из моих вопросов он мне прямо сказал, что мне нужно идти в храм. В первые 2-3 года моего воцерковления влияние Владимира Борисовича было в моей жизни преобладающим, но в какой-то момент путь жизни повёл меня в другую сторону, всё ближе к нашему приходу и к Батюшке. Батюшка неодобрительно отнёсся к моему краткому рассказу о Микушевиче, немногим лучше, чем к Юре. Но надо понимать, мне кажется, что как то, так и другое – знаки текущего момента: со временем всё встанет на свои места и найдёт своё место в деле моего спасения. Мне представляется, что духовная жизнь тонка и неоднозначна и в ней действуют совсем не такие законы, как в жизни плотской, материальной. Здесь «да» и «нет» часто странным образом уживаются друг с другом и из отрицания одного может совсем не следовать утверждение противоположного. Я за многое благодарен Владимиру Борисовичу и надеюсь, что наши духовные пути ещё пересекутся и уже не разойдутся, ради чего желаю ему от всего сердца силы в борьбе с собою, глубочайшего смирения, смиренномудрия, и простосердечной верности Православию. Ум свой тоже надо обуздывать, высокоумие имеет свойство надмевать, а нам нужно иметь живое и доброе, любящее сердце, без чего всё теряет свой смысл и ценность. И ещё надо быть простым, иметь младенческое сердце и не искать для себя каких-то особенных форм выражения духовной жизни, ибо враг хитёр и всегда сможет перехитрить нашу хитрость, поймать нас на том, в чём мы уверены, уязвить там, где мы и не ждём, подспудно, капля по капле, но простоте и смирению ему противопоставить нечего. Пусть простит меня Владимир Борисович за то, что я посягаю давать ему советы, но такова уж участь того, кто сам берётся наставлять других, это я говорю из своего горького опыта. Даже если совет хорош, потом те самые люди, которые пользовались им, неизбежно сами начнут тебя учить, и это по простоте душевной, желая помочь. Только благословение на учительство может защитить тебя от этих последствий. А мы, грешные, можем только смиренно делиться своим опытом и своим пониманием, не претендуя на полноту и всеобъемлемость. Да так и легче: не давят льстивые помыслы о себе, ты остаёшься простым и обычным человеком, а это ценно. Дай Вам Бог, Владимир Борисович: всё хорошее будет востребовано в Царствии Небесном, а всё прочее предоставим Богу, отдадим на Его милость. И простите меня, что смею я Вам говорить всё это, потому что говорю не как Ваш ученик, но как друг и младший брат, так же взыскующий спасения в Боге, как и Вы. 17 апреля 2002 года
Далее записаны мысли, пришедшие ко мне при прослушивании лекций Микушевича и при прочтении его книги «Проблески». Это 1997-1998 год

Сейчас бы, конечно, уже ничего бы не посмел я советовать дорогому Владимиру Борисовичу, а только бы попросил у него прощения за всё и его святых молитв. 10.11.2021

https://ridero.ru/books/zapiski_novoobrashennogo/