Сон средь буйных волн Небытия...

Ti trovo nei felici approdi,
della notte consorte,
ora dissepolta
quasi tepore d’una nuova gioia,
grazia amara del viver senza foce.

Vergini strade oscillano
fresche di fiumi in sonno:
E ancora sono il prodigo che ascolta
dal silenzio il suo nome
quando chiamano i morti.

Ed ; morte
uno spazio nel cuore.

       Salvatore Quasimodo


Я лелею мысли о свободе
Ночью сей об утре раннем петь,
Ибо всем в цветущий рай походе,
Место есть чтоб с честью умереть,
Родина, пожалуйста отметь.

Тропы те, по коим рвался к богу,
Спутаны заснеженной межой,
Чувствуется смутная тревога
В том, что здесь, средь люда, я чужой,
Как и неприкаянность душой.,.

Разве всё, что ныне, справедливо-
В волны моря Страха из залива?..



 


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →