Таланту Чехова. Масленичные правила дисциплины

1. Масленица получила своё название от русского слова «масло»,
которое в изобилии употребляется, как чухонское, во время блинов,
и после блинов, как oleum ricini* - кто пробовал, тот ещё пробовать готов!
2. По мнению Гатцука**, Суворина** и других календаристов, Масленица начинается 28-го января
и кончается 3-го февраля.
Замоскворецкие же пупсики и железнодорожные бонзы начинают её 1-го января
и кончают 31-го декабря.
3. Перед масленицей сходи к мастеру
и полуди свой желудок, чтоб не мучился потом на пиру.
4. Всю неделю помни, что ты невменяем и родства не помнящий,
а посему остерегай себя от совершения великих дел, коль делать их немогущий,
дабы не впасть в великие ошибки, аки всякий великие дела творящий.
   Истребляй блины, интригуй вдову Попову***, сокрушай Ланина**** и невидимое -
сбивай с окружающих тебя предметов зелёных чёртиков,
но не женись, не строй железных дорог, не выбирай городских голов,
и не пиши книг нравственного содержания и прочее такое - будешь здоров!
5. Тратясь на муку, водку и зернистую икру прекрасною порой,
не забывай, что тебе предстоит потом ещё ведаться с аптекарскою таксой.
6. Если тебе ведением или неведением друзья твои или враги наставят фонарь,
то в городскую управу не ходи и не предлагай там услуг, какие дарит уличный фонарь,
а ложись спать и проспись - не буди всех, как пьяный звонарь.
7. Не всё коту масленица, придёт и великий пост.
Если ты кот, то имей это в виду и не спеши на погост!*****
_______
* oleum ricini - (лат.) касторовое масло.
** Алексей Алексеевич Гатцук ( 1832 - 1891) - русский археолог, публицист и писатель. А.А. Гатцук был членом-основателем Московского Археологического Общества, известен как исследователь курганов Московской губернии. Он предполагал, что Москва-река служит резкой археологической границей. Он указывал, что к югу от Москва-реки жили родственные, хотя и разновременные, финские племена, а к северу по его мнению были следы славянского племени. В качестве члена Археологического Общества А.А. Гатцук настаивал на систематическом наблюдении за земляными работами в древних городах Руси. Когда на первом съезде организованном Московским археологическим обществом возник спор о происхождении слова «Русь», А.А. Гатцук не поддержал ни одну из сторон, а старался определить правильную форму для самого спора. В своих сообщениях «О каменных бабах Московской губернии» А.А. Гатцук принял участие в спорном вопросе о так называемых «каменных бабах» (на «каменных бабах» мы нередко встречаем украшения стиля чисто медного (бронзового) века, могущие объяснить употребление той или другой вещи).
  Алексей Сергеевич Суворин (1834 - 1912) - русский журналист, издатель, писатель, театральный критик и драматург. Широкую известность Суворин приобрёл во второй половине 1860-х годов, когда он под псевдонимом Незнакомец стал писать в «Санкт-Петербургские ведомости» воскресный фельетон («Недельные очерки и картинки»). Это были лучшие опыты русского политического памфлета, не стеснявшиеся нападать очень резко на отдельных лиц, но вместе с тем только на общественную сторону их деятельности. В 1901 году Суворин принял участие в создании монархической организации «Русское собрание», первое заседание которой прошло в помещении редакции «Нового времени».  С газетой «Новое время» сотрудничал А. П. Чехов. Суворин был близок к Антону Павловичу Чехову, сохранилась их обширная переписка. С 1872 года Суворин издавал весьма распространенный «Русский календарь»
*** Водочный завод вдовы Поповой находился между Лебяжьим переулком и Кремлевской набережной, где были склады и разливочный цех. Водочным производством некоторое время заведовала вдова губернского секретаря Михаила Андреевича Попова, а в 1878 году появилось «М.А. Поповой вдовы преемников товарищества водочный завод». Его продукцию в советское время называли «слеза вдовы Поповой».
**** Ланин (исп. Lanin) - конусообразный стратовулкан на границе Аргентины и Чили. 
***** Погост - сельское кладбище. 
______
А.П. Чехов. Масленичные правила дисциплины.
§. Масленица получила свое название от русского слова «масло», которое в изобилии употребляется во время блинов, как чухонское, и после блинов, как oleum ricini[1].
§. По мнению Гатцука, Суворина и других календаристов, она начинается 28-го января и кончается 3-го февраля. Замоскворецкие же пупсики и железнодорожные бонзы начинают ее 1-го января и кончают 31-го декабря.
§. Перед масленицей сходи к мастеру и полуди свой желудок.
§. Всю неделю помни, что ты невменяем и родства не помнящий, а посему остерегай себя от совершения великих дел, дабы не впасть в великие ошибки. Истребляй блины, интригуй вдову Попову, сокрушай Ланина, сбивай с окружающих тебя предметов зеленых чёртиков, но не выбирай городских голов, не женись, не строй железных дорог, не пиши книг нравственного содержания и прочее.
§. Тратясь на муку, водку и зернистую икру, не забывай, что тебе предстоит еще ведаться с аптекарской таксой.
§. Если тебе ведением или неведением друзья твои или враги наставят фонарь, то не ходи в городскую управу и не предлагай там услуг в качестве уличного фонаря, а ложись спать и проспись.
§. Не всё коту масленица, придет и великий пост. Если ты кот, то имей это в виду.
    1885 год.