Love and Understanding. Любовь и понимание

 Love and Understanding (Cher)
https://www.youtube.com/watch?v=nWG7LsIo6nU

Любовь и понимание

Здесь, здесь, на Земле
Куда идти,
Где поворот
В поисках любви?
Ее,  кажется, не найти
Там, где мы стоим,
Когда любви запасов нет на всех.

Хватает звезд, чтоб небосвод сверкал,
Хватает солнца, чтоб весь мир сиял.
Недостатка в них нет.
Лишь одного не хватает для всех.

Нужны любовь и пониманье,
Ведь с любовью легче жить на свете.
Но нет любви и понимания, о отчего? 

Тратишь время ты,
Возводя дом до небес.
Чтобы  все достать, но не то, что нам нужней.
Сердцу нет наград.
В этих бегах,
В гонке без конца.

Хватает машин, чтобы мир посмотреть.
Есть самолеты, туда прилететь.
Недостатка в них нет.
Лишь одного не хватает для всех.

Нужны любовь и пониманье,
Ведь с любовью легче жить на свете.
Но нет любви и понимания, о отчего? 

Нужна любовь и пониманье,
Ведь с любовью легче жить на свете.
Но нет любви и понимания, о отчего? 

Нам надо понимания,
Еще чуть-чуть любви,
Любви и понимания.

Хватает звезд, чтоб небосвод сверкал,
Хватает солнца, чтоб весь мир сиял.
Сердца есть, чтобы в них любовь была –
Недостатка в них нет.
Лишь одного не хватает для всех.

Оригинал

Here, here in this world
Where do we go
Where can we turn
When we need some love
It seems that love just can't be found
Where, where do we stand
When love's supply don't meet love's demands

We got enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
We got more than enough
But there's one thing there's just not enough of

Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding why, oh why-why-why.

Spend all of our time
Building buildings up to the sky
Reaching everywhere but where we need to reach the most
Hearts never can win
Oh, in this race
This race that we're in

We've got enough cars to drive around the world
Enough planes to take us anywhere
We got more than enough
But there's one thing there's just not enough of

Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding why, oh wh-why-why
 
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding why, oh wh-why-why
 
We need some understandin'
We need a little more love
Some love and understandin'

Enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
Enough hearts to find some love inside
We got more than enough
But there's one thing there's just not enough of