Разная погода томас харди thomas hardy weathers

Такая погода кукушке желанна,
И так же мне;
Ливни срывают свечи каштанов,
Птенцы в вышине;
Волшебную песню поёт соловей,
И в «Отдыхе путника» не заперта дверь,
На девушках ситец, что утра нежней,
И запад и юг людям снятся сильней,
И так же мне.

В такую погоду пастуху тяжело,
И так же мне;
Буки сочатся бурой смолой,
Обмолот на гумне;
И приходят приливы душевной тоски,
Воды рек луговых разжимают тиски,
На воротах росою омыты бруски,
И грачам уж их семьи и дом близки,
И так же мне.



This is the weather the cuckoo likes,
And so do I;
When showers betumble the chestnut spikes,
And nestlings fly;
And the little brown nightingale bills his best,
And they sit outside at 'The Traveller's Rest,'
And maids come forth sprig-muslin drest,
And citizens dream of the south and west,
And so do I.

This is the weather the shepherd shuns,
And so do I;
When beeches drip in browns and duns,
And thresh and ply;
And hill-hid tides throb, throe on throe,
And meadow rivulets overflow,
And drops on gate bars hang in a row,
And rooks in families homeward go,
And so do I.