1 - вариант.
Они - ты видишь - влюблены
до дрожжи тела, до безумства,
не пригубив вина - пьяны,
изведав трепетные чувства.
Любовь в них пробудила жажду,
хотя есть хлеб и есть вода,
но кто её познал однажды,
хмельную страсть допьёт до дна.
2 - вариант.
Они - ты видишь - влюблены,
духовно став единым целым,
одни и те же видят сны,
гоняя их по чутким венам.
Любовь в них пробудила жажду,
хотя есть хлеб и есть вода,
но кто её познал однажды,
хмельную страсть допьёт до дна.
По мотивам стихотворения Р.М. Рильке "Die Liebenden."
Die Liebenden.
Sieh, wie sie zu einander erwachsen:
in ihren Adern wird alles Geist.
Ihre Gestalten beben wie Achsen,
um die es hei; und hinrei;end kreist.
D;rstende, und sie bekommen zu trinken,
Wache und sieh: sie bekommen zu sehn.
La; sie ineinander sinken,
um einander zu ;berstehn.
Они... По мотивам стихотворения Р. М. Рильке
© Copyright: Руся Деева, 2021
Свидетельство о публикации №121110905209
Свидетельство о публикации №121110905209
Рецензии
Сказать немного о любви,
Когда её в душе с избытком.
И чувства нежные свои,
Считали поданным напитком..
***
Успеха Вам и вдохновенья.
С уважением Владимир.
Владимир Максименко 2 12.01.2023 12:26 • Заявить о нарушении
Когда её в душе с избытком.
И чувства нежные свои,
Считали поданным напитком..
***
Успеха Вам и вдохновенья.
С уважением Владимир.
Владимир Максименко 2 12.01.2023 12:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир!Хороших Вам дней!!! С благодарностью, Руся Деева.
Руся Деева 12.01.2023 13:06 Заявить о нарушении
Руся Деева 12.01.2023 13:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.