Перевод Watanabe Shou feat. LiSA - Crossing Field

Перевод: ElliMarshmallow



Страхи прошлых дней заперла в груди своей,
Верный вывод не сделав.
Потому теперь отразились все равно на мне
Былые паденья.

Свод небесный рисую снова
Я, едва дыша.
В теле мечется душа,
Покой ища…

Дали мне красочные сны
Достигнуть вышины,
А шквал тревог внутри со временем затих.
Чувства неяркий огонёк
Вмиг разгореться смог,
Когда ты стал одной из слабостей моих.

Во мраке миров дал силу обрести,
На этот сон чудесный мало будет вечности.

Быть рядом я хочу всегда,
Мир положу к твоим ногам.

Путеводный свет, что воспоминаний след
Мне укажет однажды,
Нужно отыскать, чтобы цепью череду сковать
Событий столь важных.

Вновь глаза закрывая, знаю:
Может нежность встреч,
Что в груди хочу сберечь,
Меня обжечь…

Грёзы о будущем моём
Сплелись одним узлом,
И мне его теперь никак не разрубить.
Верной опорой для тебя
Мечтаю стать, любя,
И боль, что ты несёшь, в сон вечный погрузить.

Мной данный обет обязана хранить,
Пока мы верим, точно не порвется эта нить.

Верю я, что мой громкий зов
Тебя достигнет вновь,
И встреч с тобой опять,
Как чуда, буду ждать!

Дали мне… красочные сны
Достигнуть вышины,
А шквал тревог внутри со временем затих.
Чувства неяркий огонёк
Вмиг разгореться смог,
Когда ты стал одной из слабостей моих.

Во мраке миров дал силу обрести,
На этот сон чудесный мало будет вечности.

Мечтаю рядом быть всегда,
Объятий подарить тепло,
И, слезы осушив до дна,
Мир положить к ногам легко.